-
1 Fortsetzungsroman
powieść f w odcinkach -
2 Fortsetzungsroman
m роман с продолжением -
3 novela por entregas
-
4 novela
no'belaf1) Roman mnovela corta — Novelle f
2) (fig: invención) Erfindung f, Erdichtung fsustantivo femeninonovelanovela [no'βela]Roman masculino; novela corta Novelle femenino; novela por entregas Fortsetzungsroman masculino; novela policíaca Krimi(nalroman) masculino; ¡déjate de novelas! erzähl doch keine Märchen! -
5 serial
nounFortsetzungsgeschichte, die; (on radio, television) Serie, die* * *see academic.ru/66060/series">series* * *se·rial[ˈsɪəriəl, AM ˈsɪri-]I. n MEDIA, PUBL Fortsetzungsgeschichte fTV \serial TV-Serie fII. adj1. (broadcasting, publishing) Serien-2. (repeated) Serien-3. COMPUT seriell, in Reihe* * *['sIərɪəl]1. adjSerien-; radio/TV programme in Fortsetzungen; writer von Fortsetzungsromanen; (COMPUT) printer, interface etc seriellhe is a serial rapist — er ist ein Serientäter, der bereits mehrere Vergewaltigungen begangen hat
serial drama (TV) — (Fernseh)serie f
serial novel/story — Fortsetzungsroman m/-geschichte f
2. n(= novel) Fortsetzungsroman m; (in periodical) Serie f; (RAD) Sendereihe f (in Fortsetzungen); (TV) Serie f; (spec = magazine) (periodisch erscheinende) Zeitschriftit was published/broadcast as a serial — es wurde in Fortsetzungen veröffentlicht/gesendet
* * *serial [ˈsıərıəl]A s1. in Fortsetzungen oder in regelmäßiger Folge erscheinende Veröffentlichung, besonders Fortsetzungsroman m2. (Veröffentlichungs)Reihe f, Serie f, periodisch erscheinende Zeitschrift, Serien-, Lieferungswerk n3. a) Sendereihe fb) (Hörspiel-, Fernseh) Folge f, Serie fc) Film m in FortsetzungenB adj (adv serially)1. Serien…, Fortsetzungs…:serial story Fortsetzungsgeschichte f;2. serienmäßig, Reihen…, Serien…:serial killer Serienmörder(in);a) laufende Nummer, Seriennummer f,b) WIRTSCH Fabrikationsnummer f;serial photograph Reihenbild n3. COMPUT, MUS: seriellser. abk1. serial2. series3. sermon* * *nounFortsetzungsgeschichte, die; (on radio, television) Serie, die* * *adj.hintereinander adj. -
6 feuilleton
fœjtɔ̃mFeuilleton n, Zeitungsbeilage ffeuilletonfeuilleton [fœjtõ]3 (événement à rebondissements) lange Geschichte -
7 roman-feuilleton
-
8 entrega
en'treɡ̱af1) ( despacho) Ablieferung f, Abgabe f, Zustellung f2) ( dar) Überlassung f, Überreichung f3) ( con sacrificio personal) Hingabe fsustantivo femeninoentregaentrega [eDC489F9Dn̩DC489F9D'treγa]num3num (de documentos) Übergabe femenino; (ceremonia) Überreichung femenino; entrega de premios Preisverleihung femenino; entrega de títulos universidad Diplomverleihung femenino; hacer entrega de algo etw überreichennum4num comercio Lieferung femenino; entrega a domicilio Lieferung frei Haus; talón de entrega Lieferschein masculino; pagadero a la entrega zahlbar bei Lieferung -
9 роман с продолжением
adjgener. Fortsetzungsreihe (в очередных номерах газеты или журнала), Fortsetzungsroman (в очередных номерах журнала)Универсальный русско-немецкий словарь > роман с продолжением
-
10 épisode
-
11 cliffhanger
-
12 føljeton
sb. -
13 serial
1. se'rǐal f1) Fortsetzungsroman m2) ( en la televisión) Sendereihe f2. se'rǐal adj1) INFORM seriell2)3. se'rǐal mpuerto serial — INFORM serieller Zugang m
sustantivo masculinoserialserial [se'rjal] -
14 romanzo
romanzoromanzo [ro'mandzo]sostantivo Maskulin1 letteratura Roman Maskulin; romanzo d'appendice Fortsetzungsroman Maskulin2 figurato Märchen neutro; sembrare [oder parere] un romanzo kaum zu glauben sein, unglaublich sein————————romanzoromanzo , -aaggettivoromanischDizionario italiano-tedesco > romanzo
15 romanzo d'appendice
romanzo d'appendiceFortsetzungsromanDizionario italiano-tedesco > romanzo d'appendice
16 installment
[ɪnˈstɔ:lmənt, AM -ˈstɑ:l-]n2. ECON, FIN Rate fpayable in monthly \installments in Monatsraten zahlbarto pay for sth by \installments etw in Raten [o ratenweise] [ab]bezahlenpayment of \installments Abzahlung f* * *(US) [ɪn'stɔːlmənt]n2) (FIN, COMM) Rate fto pay in or by instalments — in Raten or ratenweise bezahlen
* * *1. WIRTSCH Rate f:2. (Teil)Lieferung f (eines Buches etc):3. a) Fortsetzung f:b) RADIO, TV Folge f:* * *(payment) n.Rate -n f. n.Abschlagszahlung f.Abzahlung f.Teilzahlung f.17 instalment
(Amer.: installment) noun1) (part payment) Rate, die3)instalment plan — (Amer.) Ratenzahlung, die; Teilzahling, die
* * *1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) die Rate2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) die Fortsetzung* * *[ɪnˈstɔ:lmənt, AM -ˈstɑ:l-]n2. ECON, FIN Rate fpayable in monthly \instalments in Monatsraten zahlbarto pay for sth by \instalments etw in Raten [o ratenweise] [ab]bezahlenpayment of \instalments Abzahlung f* * *(US) [ɪn'stɔːlmənt]n2) (FIN, COMM) Rate fto pay in or by instalments — in Raten or ratenweise bezahlen
* * *1. WIRTSCH Rate f:2. (Teil)Lieferung f (eines Buches etc):3. a) Fortsetzung f:b) RADIO, TV Folge f:* * *(Amer.: installment) noun1) (part payment) Rate, diepay by or in instalments — in Raten od. ratenweise zahlen
2) (of serial, novel) Fortsetzung, die; (of film, radio programme) Folge, die3)instalment plan — (Amer.) Ratenzahlung, die; Teilzahling, die
* * *(payment) n.Rate -n f. n.Abzahlung f.Teilzahlung f.18 serialize
transitive verbin Fortsetzungen veröffentlichen; (on radio, television) in Fortsetzungen od. als Serie senden* * *[-riə-]verb (to publish or broadcast as a serial.) die Serie* * *se·rial·ize[ˈsɪəriəlaɪz, AM ˈsɪriəlaɪz]vt usu passive▪ to \serialize sth in newspapers etw in Fortsetzungen veröffentlichen; on tv, radio etw in Fortsetzungen senden* * *['sIərIəlaɪz]vtin Fortsetzungen veröffentlichen; (RAD, TV) in Fortsetzungen senden; (= put into serial form) in Fortsetzungen umarbeiten* * *serialize v/t periodisch oder in Fortsetzungen veröffentlichen, ( RADIO, TV) in Folgen oder als Serie senden:serialized novel Fortsetzungsroman m* * *transitive verbin Fortsetzungen veröffentlichen; (on radio, television) in Fortsetzungen od. als Serie senden19 føljeton
sb.20 följetong
följetong [˅føljətɔŋ, -'tɔŋ] (-en; -er) Fortsetzungsroman mСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fortsetzungsroman — Fọrt|set|zungs|ro|man 〈m. 1〉 in Zeitungen od. Zeitschriften in Fortsetzungen veröffentlichter Roman * * * Fọrt|set|zungs|ro|man, der: in ↑ Fortsetzungen (2) erscheinender Roman. * * * Fortsetzungsroman, ein in fortlaufenden Folgen in… … Universal-Lexikon
Fortsetzungsroman — Fortsetzungsgeschichten (Fortsetzungsromane) in Periodika wie Publikumszeitschriften sind aufeinanderfolgende Abschnitte literarischer Werke, die fortlaufend veröffentlicht werden. Der Leser kann so regelmäßig das Thema oder die Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Fortsetzungsroman — Fọrt|set|zungs|ro|man … Die deutsche Rechtschreibung
Frank Herbert — im Jahr 1978 Frank Patrick Herbert (* 8. Oktober 1920 in Tacoma, Washington; † 11. Februar 1986 in Madison, Wisconsin) war ein US amerikanischer Science Fiction und Fantasyautor. Sein wichtigstes Werk … Deutsch Wikipedia
Giorgio Scerbanenco — (Geburtsname Vladimir Šerbanenko, russisch Владимир Щербаненко, ukrainisch Володимир Щербаненко) (* 28. Juni 1911 in Kiew; † 27. Oktober 1969 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist ukrainischer Abstammung, der als… … Deutsch Wikipedia
Scerbanenco — Giorgio Scerbanenco (Geburtsname Vladimir Šerbanenko, russisch Владимир Щербаненко, ukrainisch Володимир Щербаненко) (* 28. Juni 1911 in Kiew; † 27. Oktober 1969 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist ukrainischer… … Deutsch Wikipedia
Green Mile (Roman) — The Green Mile ist ein sechsteiliger Fortsetzungsroman des US amerikanischen Schriftstellers Stephen King aus dem Jahre 1996, der später als vollständiger Roman veröffentlicht wurde. Frank Darabont adaptierte den Roman 1999 für seine gleichnamige … Deutsch Wikipedia
Rudolf Lavant — Rudolf Lavant, eigentlich Richard Cramer (* 30. November 1844 in Leipzig; † 6. Dezember 1915 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
The Green Mile (Roman) — The Green Mile ist ein sechsteiliger Fortsetzungsroman des US amerikanischen Schriftstellers Stephen King aus dem Jahre 1996, der später als vollständiger Roman veröffentlicht wurde. Frank Darabont adaptierte den Roman 1999 für seine gleichnamige … Deutsch Wikipedia
Anslavs Egitis — Anšlavs Eglītis (* 14. Oktober 1906 in Riga, † 4. März 1993 in Los Angeles) war ein lettischer Schriftsteller. Sein Vater war der Schriftsteller Viktors Eglītis und seine Mutter war Marija Eglīte, Lehrerin und Übersetzerin. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Anšlavs Eglītis — (* 14. Oktober 1906 in Riga; † 4. März 1993 in Los Angeles) war ein lettischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Zeit in Deutschland 1.2 Zeit in den USA … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский